1
00:00:05,430 --> 00:00:06,770
寒いです...

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,030
真っ白な雪…

3
00:00:09,470 --> 00:00:13,070
真っ白とは何ですか？
雪とは何ですか？

4
00:00:13,540 --> 00:00:16,640
それは赤くないものです。

5
00:00:17,010 --> 00:00:19,610
赤いものは…何でしょうか？

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,150
お嬢さん、迷ったの？

7
00:00:22,380 --> 00:00:23,180
それは...

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,180
血を吸ってもいいですか？

9
00:00:26,560 --> 00:00:30,250
人の血を吸う獣たち
人間の姿をした者たち。

10
00:00:34,230 --> 00:00:35,420
いや、いや！

11
00:00:36,370 --> 00:00:36,990
それは...

12
00:00:42,940 --> 00:00:44,800
あなたは吸血鬼にとって恥ずべき存在です！

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,610
……吸血鬼だ。

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,370
近づいてはいけません
吸血鬼に。

15
00:00:54,950 --> 00:00:55,810
大丈夫ですか？

16
00:00:56,290 --> 00:00:57,250
近づいてみると・・・

17
00:00:58,990 --> 00:01:01,090
赤に震える 赤に 赤に

18
00:01:01,090 --> 00:01:02,460
赤に震える 赤に 赤に
その目は...あなたを奴隷にするでしょう。

19
00:01:02,460 --> 00:01:02,520
その目は...あなたを奴隷にするでしょう。

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,990
夢の果てまで
夢の
その目は...あなたを奴隷にするでしょう。

21
00:01:03,990 --> 00:01:06,320
夢の果てまで
夢の

22
00:01:09,230 --> 00:01:16,400
死ぬほど窒息するたびに
何度も諦めた後

23
00:01:16,440 --> 00:01:23,650
持っているこれらの感情
行く場所がない、私を起こしてください

24
00:01:23,650 --> 00:01:30,980
あなたの無邪気な笑顔は知っています
それは残酷な存在だ

25
00:01:31,020 --> 00:01:37,420
距離があるので

26
00:01:37,560 --> 00:01:45,300
たとえこの治らない傷があったとしても
私の心を蝕む

27
00:01:45,530 --> 00:01:53,410
この思いを抑えられない
闇の中に住むもの

28
00:01:53,510 --> 00:01:57,150
赤に震える 赤に 赤に

29
00:01:57,150 --> 00:01:59,850
夢の果てまで
夢の

30
00:01:59,850 --> 00:02:07,780
僕らは出会って、今は車輪になっている
運命が回る

31
00:02:08,020 --> 00:02:11,630
誰も知らない秘密

32
00:02:11,630 --> 00:02:14,060
落ちる、落ちる、落ちる

33
00:02:14,060 --> 00:02:21,500
もう戻ることはできない
罪を刻んでも

34
00:02:21,500 --> 00:02:28,070
私はそれを確信しています

35
00:02:39,050 --> 00:02:41,820
ヴァンパイアの夜
ここは有名なクロスアカデミーです。

36
00:02:42,390 --> 00:02:44,190
民間の機関であり、
学生は全員寮に滞在します。

37
00:02:54,300 --> 00:02:56,400
- おい、押さないでよ！
- 何？！

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
分かった、分かった。戻ってください。戻れ！

39
00:02:58,670 --> 00:03:01,480
デイクラスの生徒は入場できません。

40
00:03:01,480 --> 00:03:02,970
だから寮に戻ってください。

41
00:03:03,350 --> 00:03:07,320
あなたはただ独占したいだけです
夜間クラスの皆さん、

42
00:03:07,320 --> 00:03:08,370
そうじゃないですか、クロスさん！

43
00:03:08,680 --> 00:03:11,240
あなたは校長の娘かもしれません。
でもそれは不公平です！

44
00:03:12,350 --> 00:03:15,320
それは真実ではありません。私は出身です
風紀委員会だから私も！

45
00:03:15,360 --> 00:03:16,350
ケイン…

46
00:03:16,390 --> 00:03:17,450
出てきてください！

47
00:03:17,630 --> 00:03:18,720
そんなことはできません！

48
00:03:21,560 --> 00:03:24,090
くそー！また遅刻してしまった！

49
00:03:30,870 --> 00:03:31,900
どうぞ...

50
00:03:40,420 --> 00:03:43,610
おはようございます、女性の皆様。聞いたよ。

51
00:03:43,950 --> 00:03:45,890
あなたは相変わらず元気で可愛いですね。

52
00:03:46,050 --> 00:03:48,150
ああ、アイドル…アイド…

53
00:03:48,490 --> 00:03:49,180
こんにちは！

54
00:03:49,490 --> 00:03:50,250
花房…

55
00:03:50,560 --> 00:03:52,650
それで何？
アカツキさん、固いですね…。

56
00:03:52,930 --> 00:03:53,950
ワイルド！

57
00:03:54,460 --> 00:03:55,450
ケイン！

58
00:04:00,440 --> 00:04:01,700
私も撃ってください！

59
00:04:02,040 --> 00:04:02,900
おい！いや...

60
00:04:06,310 --> 00:04:07,280
- ゆき...
- ああ？

61
00:04:07,980 --> 00:04:08,770
大丈夫ですか？

62
00:04:10,410 --> 00:04:11,610
あの雪の日…

63
00:04:14,580 --> 00:04:16,280
そこから私の思い出が始まります。

64
00:04:18,890 --> 00:04:20,290
かなめ！

65
00:04:20,790 --> 00:04:22,310
これからも頑張ってください。

66
00:04:22,790 --> 00:04:23,920
わ、何もないよ…

67
00:04:25,430 --> 00:04:27,330
メンバーとして期待されてるよ
風紀委員会の！

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,190
そんなに形式的にする必要はありません。

69
00:04:30,300 --> 00:04:31,860
リラックスしていただければ幸いです。

70
00:04:32,170 --> 00:04:37,100
ああ、でも...私はあなたに私の命の借りがあります、カナメ。

71
00:04:38,710 --> 00:04:42,670
ご心配なく。
とても昔のことだった...

72
00:04:43,750 --> 00:04:44,470
ゼロ！

73
00:04:46,280 --> 00:04:48,980
授業が始まりますよ、玖蘭。

74
00:04:52,050 --> 00:04:52,610
なんて怖いんだろう…

75
00:04:57,030 --> 00:04:58,190
風紀委員。

76
00:04:59,490 --> 00:05:00,930
くらん！

77
00:05:01,500 --> 00:05:01,960
おお？

78
00:05:02,400 --> 00:05:04,760
うーん...受け入れてもらえますか？

79
00:05:05,900 --> 00:05:06,630
ありがとう。

80
00:05:11,410 --> 00:05:13,530
急いで戻ってください
寮の皆さん！

81
00:05:14,810 --> 00:05:17,940
いつもこんなラケットを上げてます！

82
00:05:18,210 --> 00:05:20,020
遅いからやめて
生意気な態度してる、この野郎！

83
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
風紀委員会です！

84
00:05:22,020 --> 00:05:23,140
必ず覚えておいてください！

85
00:05:23,620 --> 00:05:26,110
自分のことを話してください！

86
00:05:26,690 --> 00:05:28,180
それはあまりにも明白です。

87
00:05:28,720 --> 00:05:29,190
はぁ？

88
00:05:29,930 --> 00:05:32,290
あなたがその男を好きか嫌いか
それは私には関係ありません。

89
00:05:33,300 --> 00:05:34,350
でも、分かっていただければ幸いです...

90
00:05:35,000 --> 00:05:37,090
ああ黙ってろ。知っている。

91
00:05:38,200 --> 00:05:39,030
彼らは...

92
00:05:41,040 --> 00:05:42,830
お待たせしました、セイレン。

93
00:05:43,840 --> 00:05:45,570
それはいただきます、カナメ様。

94
00:05:46,840 --> 00:05:47,400
もちろん。

95
00:05:47,810 --> 00:05:50,280
...彼らは私たちとは違うのです。

96
00:05:52,380 --> 00:05:53,140
私はそれを知っています。

97
00:05:58,950 --> 00:06:02,790
血液タブレットの有効性。
ナイトクラスが開発した、

98
00:06:03,230 --> 00:06:04,690
世界中で受け入れられています。

99
00:06:05,460 --> 00:06:08,220
皆さんが誇りです
この学校の。

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,930
夜の人々の。

101
00:06:13,270 --> 00:06:14,700
それは大したことではありません。

102
00:06:15,570 --> 00:06:17,730
それはただのグループ学習でした。

103
00:06:18,340 --> 00:06:20,740
あの桐生零は本当に
私をイライラさせます。

104
00:06:20,780 --> 00:06:22,000
彼は自分を一体何者だと思っているのでしょうか？

105
00:06:22,280 --> 00:06:24,110
掴み寮寮長 紅蘭
そんな腕で！

106
00:06:24,380 --> 00:06:28,280
ああ、あなたは恋をしている人のように聞こえます。

107
00:06:28,480 --> 00:06:29,350
まるで！

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,580
できれば。殺したい
その風紀委員は

109
00:06:31,620 --> 00:06:32,850
自分の手で！

110
00:06:32,890 --> 00:06:35,720
ああ、でもあの女の子は…

111
00:06:35,720 --> 00:06:37,750
美味しそう。

112
00:06:41,030 --> 00:06:41,760
シキ。

113
00:06:42,000 --> 00:06:42,590
ふーむ？

114
00:06:43,060 --> 00:06:44,190
ここ。食べ物。

115
00:06:47,440 --> 00:06:51,130
あなたは彼女にとても興味があるようですが、
カナメ様。

116
00:06:51,810 --> 00:06:53,270
そう言えると思います。

117
00:06:56,180 --> 00:06:59,920
うわー。うわあ...わあ！

118
00:06:59,920 --> 00:07:01,710
ルカ、殺します！

119
00:07:02,050 --> 00:07:03,710
月が隠れていきます。

120
00:07:04,220 --> 00:07:07,050
右。これからは私たちの時代です。

121
00:07:09,690 --> 00:07:11,390
それは「吸血鬼の夜」。

122
00:07:13,260 --> 00:07:16,360
伝説から生まれた生き物たち、
闇に隠れる者たち…

123
00:07:17,570 --> 00:07:21,000
彼らの存在は秘密です
私たちは守らなければなりません。

124
00:07:22,570 --> 00:07:23,730
これは受け入れられません。

125
00:07:24,310 --> 00:07:26,040
行動するのは私たちの義務ですか
警備員として、

126
00:07:26,040 --> 00:07:29,070
到着を待っている
有名人の。校長？！

127
00:07:29,540 --> 00:07:32,170
いや、それがとても難しいことだとは分かっているよ
毎晩あなたに。

128
00:07:32,380 --> 00:07:34,350
それを知っていれば、

129
00:07:34,350 --> 00:07:36,610
それから数を増やします
風紀委員会！

130
00:07:37,420 --> 00:07:39,480
彼女はまったく役に立たない。

131
00:07:40,290 --> 00:07:42,650
こんなことを聞く必要はない
常習的に遅刻する人！

132
00:07:43,020 --> 00:07:43,850
それは不可能です。

133
00:07:45,660 --> 00:07:48,490
つまり。彼らのアイデンティティ
は秘密です。

134
00:07:49,100 --> 00:07:54,130
このアカデミーは以下に分かれています
デイクラスとナイトクラス。

135
00:07:54,400 --> 00:07:57,170
ナイトクラスの真実
デイクラスからは隠す必要があります。

136
00:07:57,170 --> 00:07:58,260
そしてそれらは共存しなければなりません。

137
00:07:59,070 --> 00:08:01,340
それが重要な義務です
ガーディアンズの。

138
00:08:01,880 --> 00:08:04,070
そして誰にも任せられない
でも、あなたたち二人。

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
あなたは一晩中勤務しています
そして人々はあなたを恨んでいます。

140
00:08:07,280 --> 00:08:08,370
それが報われない仕事であることはわかっています。

141
00:08:09,380 --> 00:08:12,320
でも愛する息子に任せたら
そして愛する娘さん、

142
00:08:12,320 --> 00:08:14,050
罪悪感を感じる必要はありません！

143
00:08:15,220 --> 00:08:17,320
私にはあなたに対する義務があることを認めます！

144
00:08:17,590 --> 00:08:20,080
でも一度も覚えていない
あなたの息子になってください！

145
00:08:20,600 --> 00:08:22,760
桐生、君はこだわり派だね
詳細については。

146
00:08:23,700 --> 00:08:27,230
ユキ、あなたは彼の実の娘です。
何か言って。

147
00:08:27,600 --> 00:08:33,400
はぁ？そうですね、夜のクラスだと思います
デイクラスと仲良くやってます。

148
00:08:33,940 --> 00:08:35,930
お役に立ててとても嬉しいです。

149
00:08:37,610 --> 00:08:41,050
ああ、あなたはとても良い子ですね！
あなたは私をなんて幸せにしてくれるのでしょう！

150
00:08:42,720 --> 00:08:43,410
校長先生…

151
00:08:43,520 --> 00:08:44,640
「お父さん」と呼んでください。

152
00:08:46,490 --> 00:08:48,390
頭…お父さん。

153
00:08:48,490 --> 00:08:52,980
ああ...唯一理解できる人
私の平和主義者の理想はあなたです、ユキ。

154
00:08:53,430 --> 00:09:01,770
私は...長いことを終わらせたいのですが、
吸血鬼と人間の黒歴史！

155
00:09:01,770 --> 00:09:06,010
そして、私は彼らと一緒にいる若者が欲しいです
開かれた心と鋭い知性

156
00:09:06,010 --> 00:09:09,640
ギャップを埋めて調和をもたらす
2つのレースへ！

157
00:09:09,880 --> 00:09:12,970
それがこの教育の目的です
夜間クラスの！

158
00:09:14,020 --> 00:09:15,040
これは受け入れられません。

159
00:09:15,080 --> 00:09:15,880
ゼロ！

160
00:09:16,350 --> 00:09:17,150
また消えた。

161
00:09:19,090 --> 00:09:23,080
まぁ、桐生の気持ちは分かります。

162
00:09:23,560 --> 00:09:25,650
中でもそれは否定できない
吸血鬼たち

163
00:09:26,060 --> 00:09:29,830
吸血悪魔が存在する
人間を捕食するもの。

164
00:09:33,230 --> 00:09:34,860
良い。カナメは違うよ！

165
00:09:35,200 --> 00:09:38,110
彼のような吸血鬼は他にもいます
正しいことを信じる人。

166
00:09:38,110 --> 00:09:39,570
そうすればあなたの平和主義イデオロギーはうまくいくでしょう！

167
00:09:39,610 --> 00:09:40,510
ゆき…

168
00:09:41,740 --> 00:09:42,370
また？

169
00:09:43,040 --> 00:09:46,100
それで、あなたはそれをそのままにします
私たちガーディアン。校長！

170
00:09:46,780 --> 00:09:47,300
休みます！

171
00:09:48,120 --> 00:09:49,210
「お父さん」です。

172
00:09:52,590 --> 00:09:55,580
何も思い出がない
私が5歳になる前に。

173
00:09:58,090 --> 00:09:59,390
あの雪の夜に、

174
00:09:59,760 --> 00:10:05,130
カナメが家に連れて行ってくれた
彼の知人であるクロス校長のことだ。

175
00:10:06,170 --> 00:10:09,830
そして何も知らずに
私のこと。彼は私を受け入れてくれました。

176
00:10:11,210 --> 00:10:14,700
今日はここにいなかっただろう
カナメなしで。

177
00:10:15,410 --> 00:10:18,010
この間に起こったことすべて
10年前のあの事件

178
00:10:18,010 --> 00:10:19,170
私の人生の始まりを示しました。

179
00:10:19,780 --> 00:10:20,650
はい...

180
00:10:25,220 --> 00:10:28,050
カナメは私の始まりです。

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
- おお。こんにちは！
- おお！

182
00:10:31,490 --> 00:10:33,120
地域のパトロールをしていただきありがとうございます。

183
00:10:38,130 --> 00:10:39,900
ゆきさんは面白いですね。

184
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
彼女のようなタイプの女の子はいない
夜のクラスで。

185
00:10:43,340 --> 00:10:44,030
いや...

186
00:10:44,770 --> 00:10:48,370
暗闇に慣れている人には…
彼女はまばゆいばかりの光景だ。

187
00:10:53,420 --> 00:10:56,540
誰もがここに住むのが好きです。

188
00:10:57,450 --> 00:10:59,420
でも忘れないでください...

189
00:11:00,120 --> 00:11:02,850
皆様からのご注文により、
純血の。

190
00:11:03,020 --> 00:11:05,720
私たちは人間のルールを守っていますが、

191
00:11:06,130 --> 00:11:09,390
でもギリギリ。

192
00:11:10,400 --> 00:11:12,460
それはわかっていますよ、一条さん。

193
00:11:26,350 --> 00:11:28,610
彼は違います。

194
00:11:30,720 --> 00:11:33,880
彼が住む世界。
彼が見ているものは…

195
00:11:35,490 --> 00:11:36,350
リフレッシュしました！

196
00:12:04,850 --> 00:12:06,290
クロス...

197
00:12:07,360 --> 00:12:08,080
クロス！

198
00:12:08,520 --> 00:12:11,190
ゆき…生姜炒めは
今日のメニューにあります。

199
00:12:12,290 --> 00:12:15,090
食べ物をありがとう！おっと。

200
00:12:15,160 --> 00:12:17,930
また昼寝？あなたも桐生も。

201
00:12:18,300 --> 00:12:18,730
はぁ？

202
00:12:19,570 --> 00:12:22,160
風紀委員であること
委員会は厳しい仕事でなければなりません。

203
00:12:22,340 --> 00:12:24,310
えーっと…まあ、心配しないでください。

204
00:12:25,910 --> 00:12:27,070
拘留に参加するんだよ！

205
00:12:31,710 --> 00:12:33,010
また拘留…

206
00:12:33,110 --> 00:12:34,220
大変ですね。

207
00:12:34,220 --> 00:12:36,950
あなたは朝まで戻らない、
それから授業中に寝て…

208
00:12:37,490 --> 00:12:38,850
あなたは吸血鬼のようです。

209
00:12:38,890 --> 00:12:42,480
はぁ？！ D-そこを信じますか
ヨリさん、吸血鬼ってそういうものですか？

210
00:12:42,860 --> 00:12:44,020
とんでもない。

211
00:12:44,230 --> 00:12:45,990
はい、その通りです。

212
00:12:46,030 --> 00:12:47,050
まあ、ちょっと待ってください。

213
00:12:47,160 --> 00:12:48,600
はぁ？行くんですか？

214
00:12:48,660 --> 00:12:51,190
時間があれば、
一緒にいて勉強しませんか...

215
00:12:51,230 --> 00:12:51,860
なぜですか？

216
00:12:51,970 --> 00:12:54,330
ゼロだけではつまらない。

217
00:12:54,700 --> 00:12:57,260
なぜだめですか？あなたたち二人は友達です。

218
00:12:58,070 --> 00:13:00,370
ちなみにゼロはここにはいない。

219
00:13:00,780 --> 00:13:02,240
はぁ？！

220
00:13:11,550 --> 00:13:12,820
それは何ですか、リリー？

221
00:13:14,790 --> 00:13:15,350
ああ...

222
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
クレープス！ついに見つけましたよ！

223
00:13:19,530 --> 00:13:20,830
のメンバーとして
懲戒委員会、

224
00:13:20,830 --> 00:13:22,230
私たちはそうするべきではありません
拘留をスキップしてください！

225
00:13:25,000 --> 00:13:26,930
落ち着け、リリー。

226
00:13:27,470 --> 00:13:29,630
彼女はとても単純な考えの人で、
ご覧のとおり。

227
00:13:30,100 --> 00:13:33,340
彼女はあなたを傷つけたりしません。
彼女にはそれができるわけがない。

228
00:13:33,470 --> 00:13:34,910
今何と言ったんですか？

229
00:13:35,010 --> 00:13:36,640
あなたは私を迎えに来ただけですよね？

230
00:13:36,950 --> 00:13:38,240
拘留は終わりました。

231
00:13:38,680 --> 00:13:40,110
でもスキップしてもらうことはできない
あなたの義務をもう一度。

232
00:13:40,450 --> 00:13:43,010
切り替えの時期が来ました。覚えて？

233
00:13:44,720 --> 00:13:45,740
知っている。

234
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
ゼロの心の中にはある場所がある
それらは完全に立ち入り禁止です。

235
00:13:53,660 --> 00:13:55,030
"友達。"はぁ？

236
00:13:56,160 --> 00:14:00,500
ゼロがあなたと一緒にいると、
彼は小さな子供のように眠っています。

237
00:14:09,010 --> 00:14:10,500
あの日以来、

238
00:14:12,010 --> 00:14:15,850
私は一つのことを願うようになりました。

239
00:14:17,050 --> 00:14:18,580
今夜の紅蘭かなめは元気ですか？

240
00:14:18,750 --> 00:14:19,220
おお？！

241
00:14:19,350 --> 00:14:20,550
あなたのあのヒーロー。

242
00:14:20,690 --> 00:14:24,420
かなめだけ見てるんじゃないよ！

243
00:14:25,960 --> 00:14:30,420
ナイトクラスではみんなが礼儀正しく過ごしています。

244
00:14:30,800 --> 00:14:33,290
デイクラスからは誰もいない
放浪中です。

245
00:14:33,400 --> 00:14:37,860
というわけで、平和な夜です。
アカデミーではすべて順調です！

246
00:14:37,940 --> 00:14:40,340
本当にそれを信じますか？

247
00:14:40,740 --> 00:14:41,230
はぁ？

248
00:14:41,410 --> 00:14:44,310
物事が順調に進んでいること
デイクラスとナイトクラスは？

249
00:14:45,950 --> 00:14:46,850
確かにそう思います。

250
00:14:48,080 --> 00:14:53,580
吸血鬼と
人間は仲良くなれる。

251
00:14:54,060 --> 00:14:57,030
校長はこう信じている
ナイトクラスの人たちも同意する

252
00:14:57,030 --> 00:15:00,760
彼の平和主義的な見解と
彼らは良い吸血鬼だということ。

253
00:15:01,830 --> 00:15:04,700
しかし、私はそれを信じません。
ちょっとの間ではありません。

254
00:15:04,730 --> 00:15:05,600
ゼロ…

255
00:15:07,500 --> 00:15:12,000
理由はただ一つ
なぜ私がガーディアンなのか…

256
00:15:12,310 --> 00:15:15,480
そしてそれは見つけることです
最も効果的な方法

257
00:15:15,480 --> 00:15:18,500
それらの獣を倒すために
人間の姿で。

258
00:15:19,410 --> 00:15:21,140
中をパトロールしてみます。

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,780
あの時と同じだ…

260
00:15:26,790 --> 00:15:29,190
この少年は桐生零だ。

261
00:15:29,690 --> 00:15:32,660
私が彼の世話をするよ
今日から。

262
00:15:33,490 --> 00:15:38,760
ゆきちゃん。この少年の家族は殺された
悪い吸血鬼によって。

263
00:15:39,970 --> 00:15:41,230
私はそのような憎しみを見ました。

264
00:15:42,540 --> 00:15:44,710
4年間一緒に過ごした後、

265
00:15:44,710 --> 00:15:47,080
彼は十分に心を開いた
私と冗談を言うために、

266
00:15:47,080 --> 00:15:50,700
そして私は彼をより身近に感じます。それなのに...

267
00:15:51,150 --> 00:15:52,240
知っています...

268
00:15:53,080 --> 00:15:56,740
優しい吸血鬼ばかりではない
カナメみたいに。

269
00:15:57,790 --> 00:15:59,920
私の両親でさえ、
記憶がないのですが、

270
00:15:59,920 --> 00:16:02,010
吸血鬼に襲われたのかもしれない。

271
00:16:03,190 --> 00:16:04,180
そしてまだ...

272
00:16:08,900 --> 00:16:09,860
いやぁ…

273
00:16:09,860 --> 00:16:12,490
デイクラスの生徒たちがうろついています...

274
00:16:18,810 --> 00:16:21,180
そこのあなた！
名前とクラスを教えてください！

275
00:16:21,180 --> 00:16:24,240
それは校則に違反します
夜徘徊！

276
00:16:24,510 --> 00:16:27,410
危険だよ、
だから寮に戻ってください！

277
00:16:27,720 --> 00:16:30,910
私たちは写真を撮りに来ました
夜間クラスの生徒たち。

278
00:16:31,090 --> 00:16:33,280
いくつかだけ取ってみませんか？ああ...

279
00:16:34,120 --> 00:16:35,490
大丈夫ですか？歩けますか？

280
00:16:35,590 --> 00:16:36,680
大丈夫ですか？

281
00:16:37,090 --> 00:16:39,530
ああ、血が出てるよ！
早く寮に帰りなさい！

282
00:16:39,630 --> 00:16:41,150
- はぁ？何？！
- 急いでください...!

283
00:16:43,870 --> 00:16:44,700
そこには誰がいますか？

284
00:16:46,200 --> 00:16:50,160
ああ、怖い…
校長はあなたをよく訓練しました。

285
00:16:50,970 --> 00:16:55,980
Nナイトクラスの暁カイン！
はなぶさあいどー！

286
00:16:55,980 --> 00:16:57,270
とんでもない！

287
00:16:57,310 --> 00:17:00,800
そう...私たちはただ来ただけだから
私たちは血の匂いを嗅いだ。

288
00:17:01,350 --> 00:17:06,910
あなたはとても意地悪です。ゆき…
本当に、私たちはただ見に来ただけです...

289
00:17:09,620 --> 00:17:11,460
ああ…とてもいい匂いがするね。

290
00:17:13,430 --> 00:17:15,260
おお。どうしましょう?!

291
00:17:15,330 --> 00:17:16,490
彼は私たちからいい匂いがすると言った！

292
00:17:16,760 --> 00:17:21,260
アイド…指一本触れたら
女の子たち、高いお金を払ってくれる？

293
00:17:22,240 --> 00:17:23,670
- 落ちたんですか？
- はぁ？

294
00:17:24,410 --> 00:17:29,670
いい匂いは何だろう…
それはあなたの血です、ユキ。

295
00:17:30,140 --> 00:17:32,940
くそー！
その木を降りてみると…

296
00:17:34,420 --> 00:17:35,970
えっと…アイド…

297
00:17:37,220 --> 00:17:38,050
本当に...

298
00:17:38,590 --> 00:17:40,550
それはとても...魅力的です。

299
00:17:42,060 --> 00:17:43,110
Fファング?!

300
00:17:43,290 --> 00:17:44,390
吸血鬼?!

301
00:17:44,390 --> 00:17:45,290
いや...

302
00:17:46,290 --> 00:17:49,820
アイド、やめて！あいど！

303
00:17:51,270 --> 00:17:52,700
もっと欲しい...

304
00:17:55,670 --> 00:17:57,700
首から少し取ってもいいですか？

305
00:17:57,970 --> 00:18:01,410
いや、いや！何も持つことはできません！

306
00:18:01,780 --> 00:18:02,710
花房…

307
00:18:05,680 --> 00:18:08,880
校庭で血を吸う
は固く禁じられています。

308
00:18:10,320 --> 00:18:13,480
から気が狂ったのか
血の匂い、吸血鬼か？

309
00:18:13,820 --> 00:18:15,080
ゼロ。いいえ！

310
00:18:15,390 --> 00:18:17,550
でも、もう味わってしまった。

311
00:18:21,500 --> 00:18:24,160
- や、怖かったよ！
- 彼を撃つことはできないよ、バカ!

312
00:18:27,170 --> 00:18:30,400
それを置いてくれませんか
ブラッディローズ銃?

313
00:18:31,910 --> 00:18:34,430
私たちにとって、それは非常に脅威です。

314
00:18:34,980 --> 00:18:36,170
かなめ！

315
00:18:37,280 --> 00:18:41,040
この愚か者を連れて行きます、そして我々は待ちます
校長の懲罰のために。

316
00:18:41,550 --> 00:18:42,740
寮長の紅蘭…

317
00:18:43,280 --> 00:18:45,010
それでいいですか、桐生？

318
00:18:45,620 --> 00:18:46,480
ゼロ…

319
00:18:47,590 --> 00:18:49,950
持って行ってください。くらん。

320
00:18:50,690 --> 00:18:51,820
- ケイン。
- はぁ？

321
00:18:51,990 --> 00:18:55,290
なぜアイドを止めなかったのですか？
あなたも同じように有罪です。

322
00:18:55,430 --> 00:18:56,190
ああ...

323
00:18:56,430 --> 00:19:00,100
それでは。気を失った二人は…

324
00:19:00,100 --> 00:19:02,870
今夜の記憶を消してやる

325
00:19:02,870 --> 00:19:05,130
それから彼らを連れて行きます
校長室。

326
00:19:05,410 --> 00:19:06,130
それでいいですか？

327
00:19:06,170 --> 00:19:08,110
ああ...分かった。ありがとう！

328
00:19:08,480 --> 00:19:11,450
ごめんなさい、彼を怖がらせてしまいました... ユキ。

329
00:19:11,750 --> 00:19:15,240
いや…ちょっと一口だったけど…

330
00:19:16,620 --> 00:19:17,450
行きましょう。

331
00:19:17,690 --> 00:19:19,810
おい、ゼロ！あなたは何者ですか...？！

332
00:19:22,460 --> 00:19:25,720
ゼロ、あなたはカナメに失礼でした！

333
00:19:25,830 --> 00:19:28,920
ここは…血の臭いがする場所です
そしてそれは私を病気にさせます。

334
00:19:32,670 --> 00:19:33,690
ゼロ？

335
00:19:37,610 --> 00:19:39,400
彼らはこの嫌な匂いが好きなのです...

336
00:19:40,040 --> 00:19:42,030
それは彼らが獣である証拠です。

337
00:19:44,880 --> 00:19:48,210
彼の心の闇は、
ゼロは4年前から看護しています...

338
00:19:51,050 --> 00:19:53,420
消すことは無理なのでしょうか？

339
00:19:57,390 --> 00:19:59,920
ちょうどそう思ったときに
彼に近づいてしまった…

340
00:20:00,960 --> 00:20:03,730
差は再び広がる。

341
00:20:04,930 --> 00:20:07,090
何かできることはないでしょうか？

342
00:20:11,970 --> 00:20:14,570
おい！なんで入ってきたの？！

343
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
苦情がございましたら、

344
00:20:15,710 --> 00:20:17,700
寮のお風呂のせいにする
夕暮れ時は閉まります。

345
00:20:17,810 --> 00:20:19,840
校長先生のお風呂は、
私が使える唯一のもの。

346
00:20:20,850 --> 00:20:23,010
女の子の前で服を脱ぐな！

347
00:20:24,650 --> 00:20:25,990
あなたはただこう思ったのです、

348
00:20:25,990 --> 00:20:28,050
「まあ、私はあなたのことを女の子だとは思っていません」
そうではなかったですか？

349
00:20:28,220 --> 00:20:29,750
それでいいよ。

350
00:20:30,090 --> 00:20:30,990
何？

351
00:20:31,360 --> 00:20:32,720
血の匂いが消えた。

352
00:20:32,960 --> 00:20:36,620
ああ、静かにしてください。
手の血も止まりました。

353
00:20:37,130 --> 00:20:39,630
でも……伝説によれば、

354
00:20:39,630 --> 00:20:42,500
吸血鬼になってしまったかもしれない。

355
00:20:44,810 --> 00:20:48,300
野良吸血鬼に襲われました
十年前も…

356
00:20:48,810 --> 00:20:51,710
私の血はきっとそうだろう
本当においしいでしょう。

357
00:20:53,280 --> 00:20:55,610
ともかく！とても気をつけます！

358
00:20:55,980 --> 00:20:59,650
私は守護者です
昼も夜もクロスアカデミー！

359
00:21:00,050 --> 00:21:02,890
それは恥ずべきことだろう
このまま噛ませ続けたら！

360
00:21:04,590 --> 00:21:05,490
ああ...

361
00:21:13,200 --> 00:21:14,460
しないでください...

362
00:21:18,710 --> 00:21:20,200
もっと近くに来てください。

363
00:21:22,480 --> 00:21:24,440
10日間の活動停止…

364
00:21:26,110 --> 00:21:29,410
しかし。ユキの血には価値があった。

365
00:21:29,620 --> 00:21:33,420
寮長紅蘭は怒るだろう
そんなこと言い続けたら。

366
00:21:33,490 --> 00:21:35,220
大丈夫ですよ！

367
00:21:35,520 --> 00:21:39,020
血液タブレットだけで生き延びる
私には十分ではありません。

368
00:21:39,630 --> 00:21:42,120
彼女の血は抗えなかった…だから私は…

369
00:21:42,500 --> 00:21:43,220
おい！

370
00:21:45,630 --> 00:21:46,400
それであなたは？

371
00:21:46,570 --> 00:21:48,830
ああ、ごめんなさい。

372
00:21:53,210 --> 00:21:55,000
それを求めてたんじゃないの？

373
00:21:55,140 --> 00:21:57,800
黙れ。黙れ。
黙れ。黙れ。黙れ！

374
00:21:59,450 --> 00:22:00,470
ヴァンパイア...

375
00:22:02,120 --> 00:22:05,920
...最悪の猛獣たち
生きている人間の血。

376
00:22:06,390 --> 00:22:08,510
吸血鬼には近づいてはいけない

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,050
そうすれば...

378
00:22:15,860 --> 00:22:16,850
…ゆきちゃん。

379
00:22:32,580 --> 00:22:34,920
こんにちは、アリスさん。

380
00:22:34,920 --> 00:22:41,460
ガラスでできたあなたの目で

381
00:22:41,460 --> 00:22:45,260
どんな夢を

382
00:22:48,260 --> 00:22:51,600
見えますか？

383
00:22:54,500 --> 00:22:59,100
あなたは夢中になっていますか？

384
00:23:02,640 --> 00:23:05,080
もう一度私の

385
00:23:05,080 --> 00:23:11,090
魂は引き裂かれてしまった

386
00:23:11,090 --> 00:23:14,250
注ぐ

387
00:23:14,690 --> 00:23:19,630
私のパッチの縫い目から

388
00:23:19,630 --> 00:23:21,530
ピアス

389
00:23:23,430 --> 00:23:27,030
思い出です

390
00:23:27,030 --> 00:23:32,670
それでもあなたは答えない

391
00:23:39,150 --> 00:23:45,610
それでもあなたは答えない

392
00:23:48,860 --> 00:23:56,190
次回:
「血の追憶」